NIÑO: ¿Qué desea, caballero?
VIAJERO: Hostia, qué repipi el niño. A ver, ¿qué estáis mirando ahí abajo?
NIÑO: Usamos nuestros binoculares.
PADRE: Y yo mi catalejo.
VIAJERO: Pero algo estaréis mirando, digo yo. Algo muy guapo tiene que haber ahí abajo, ¿no?
NIÑO: Es más por los binoculares. Ahora está de moda mirar todo a través de ellos.
VIAJERO: ¿Pero mirar qué? ¿Miráis cosas al azar?
NIÑO: Es una auténtica experiencia. Hacen el efecto de que los objetos y las personas están mucho más cerca. Es realmente impresionante.
VIAJERO: Niño, hablas cómo un señor. ¿En tu colegio no se dan collejas?
NIÑO: ¿Qué son collejas, señor?
VIAJERO: Hostias, percas… golpes.
NIÑO: Entonces sí que se dan, señor.
VIAJERO: ¿Y a tí no te han dado muchas, no?
PADRE: Oiga, señor, no pienso permitir que hable así a mi hijo.
VIAJERO: ¿Y usted por qué lleva un catalejo en vez de unos bin…
NIÑO: Binoculares.
VIAJERO: Niño…
PADRE: Yo no sigo modas. Por eso el catalejo.
VIAJERO: Pero si tú estás aquí mirando como todos los demás.
PADRE: Pero no con binoculares.
NIÑO: Mi padre es un rebelde. Yo también lo seré, pero cuando sea más mayor.
PADRE: Eso es hijo. Tú ahora intégrate y ya luego decidirás lo que quieres hacer. Es mucho más fácil separarse de la sociedad que unirse llegada una edad.
NIÑO: Qué sabio eres, Padre. Venga, sigamos mirando con nuestros aparatos.
VIAJERO: ¿Y qué es lo que miráis ahora?
NIÑO: Pues todo. Las calles, los rótulos de las tiendas, el adoquinado…
PADRE: Es una suerte que hayan construído esta estructura metálica. Gracias a ella, podemos ver cosas a través de nuestros binoculares a distancias enormes.
VIAJERO: ¿Se refiere a la torre Eiffel?
NIÑO: En el colegio le llamamos «La Torre de los Binoculares».
PADRE: Todos los chiquillos suben aquí a mirar con ellos.
VIAJERO: ¿Y nunca miráis a la torre en sí?
PADRE: No se por qué habríamos de hacerlo.
NIÑO: Solo es una torre.
VIAJERO: Estoy flipando. A ver, ¿en qué año estamos?
PADRE: 1889. Mira hijo, apunta con tus binoculares ahí. Hay un gato.
VIAJERO: Osea que es el año de la Expo. El año de la Torre Eiffel.
NIÑO: El año de los binoculares.
VIAJERO: Sois idiotas. En unos años la gente vendrá a esta ciudad a ver solo esta puta torre. Y vosotros ni la miráis.
PADRE: Tendría que ponerme muy lejos para poder encuadrarla entera dentro de mi catalejo.
NIÑO: Y no digamos de mis…
VIAJERO: Si, ya, ya entiendo.
NIÑO: Mira, papá, apunta con tu catalejo a su bolsillo. Qué aparato tan raro lleva.
PADRE: Sí. ¿Qué es eso? ¿Quién es usted?
VIAJERO: Soy un viajero. El viajero más idiota de la historia. Soy consciente de mi propia idiotez, y viajo para averiguar en qué momento el ser humano se volvió idiota. Parece que aún me queda mucho viaje.
PADRE: Si no se va muy lejos podré verle a través de mi catalejo.
VIAJERO: ¿Cree que usar un catalejo le hace diferente?
PADRE: Me hace. Todo el mundo utiliza binoculares.
VIAJERO: Pero usted pierde el tiempo mirando a través de ellos. Aunque no sean exáctamente iguales. Eres tan, o más, gilipollas, que todos los demás.
NIÑO: ¿Qué es gilipollas?
VIAJERO: La gente que mira a través de unos prismáticos.
NIÑO: ¡Eh, Antoine! ¡Somos gilipollas!
ANTOINE: ¡Tenemos que contar esto en el colegio! ¡A ver si conseguimos que más gente se haga gilipollas!
PADRE: Niños, cómo no dejéis de gritar no os dejaré volver a ser gilipollas.
NIÑO: Perdón, papá.
VIAJERO: De manera que, en 1889, cuando la tecnología era una mierda, ya eráis adictos a la tecnología.
PADRE: Aún no nos ha dicho qué lleva en el bolsillo.
VIAJERO: Los binoculares de allí de dónde yo vengo. Le llamamos móvil.
NIÑO: ¿Me lo deja?
VIAJERO: No, niño, no quiero que te vuelvas aún más gilipollas.
NIÑO: ¡Yo sí! Papá, de mayor quiero ser gilipollas.
VIAJERO: Y lo serás, niño. Lo serás. Voy a seguir con mi viaje. Que os jodan.
NIÑO: ¿Y eso qué es?
VIAJERO: Que os lo paséis bien mirando por los binoculares.
NIÑO: ¡Que te jodan, papá!
PADRE: Que te jodan a ti, gilipollas.
LOS DEMÁS CAPÍTULOS DEL VIAJERO IDIOTA EN:
– UN VIAJERO EN EL TITANIC: https://lahistoriameconfunde.wordpress.com/2013/10/15/88/
– UN VIAJERO EN LOS USA: https://lahistoriameconfunde.wordpress.com/2013/12/01/un-viajero-en-los-usa/
– UN VIAJERO EN EL CRACK DEL 29: https://lahistoriameconfunde.wordpress.com/2013/12/12/un-viajero-en-la-crisis-del-29/
– UN VIAJERO EN LA LEY SECA: https://lahistoriameconfunde.wordpress.com/2013/12/18/un-viajero-en-la-ley-seca/